1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:54,922 --> 00:00:56,957
♪ Her går vi ♪

4
00:00:56,957 --> 00:01:00,593
♪ Her er vi, her går vi ♪

5
00:01:09,804 --> 00:01:11,872
Løft den op.

6
00:01:11,872 --> 00:01:12,839
Let.

7
00:01:32,393 --> 00:01:34,161
- Hold øje med det.
- Herovre.

8
00:01:34,161 --> 00:01:35,762
Hold det fast.

9
00:02:47,668 --> 00:02:49,670
Kaptajn Swaggert kan du

10
00:02:50,004 --> 00:02:51,205
giv os venligst en erklæring?

11
00:02:51,205 --> 00:02:51,939
- Ikke nu.

12
00:02:51,939 --> 00:02:53,273
Kan du fortælle
os hvad du fandt her?

13
00:02:53,274 --> 00:02:55,442
- Vil du flytte
linje tilbage en måde kaptajn?

14
00:02:55,442 --> 00:02:56,743
Kan ikke få dem til at gå væk Jimmy.

15
00:02:56,744 --> 00:02:58,278
Jeg ville lige som
drej snart en slange på dem.

16
00:02:58,512 --> 00:02:59,946
Intet behov for
at i aften er der?

17
00:02:59,947 --> 00:03:00,948
- Kaptajn.
- Sam hvad har du?

18
00:03:00,948 --> 00:03:02,349
Vi har tjekket med hver

19
00:03:02,783 --> 00:03:03,950
hospital og laboratorium i området.

20
00:03:03,951 --> 00:03:06,286
Der er ingen registrering af nogen
dumpning eller bortskaffelse som denne.

21
00:03:06,287 --> 00:03:06,954
Hvem fandt det?

22
00:03:06,954 --> 00:03:09,656
Et par børn
rider rundt i nærheden af røret.

23
00:03:10,024 --> 00:03:10,824
- Lad dem ikke slippe væk

24
00:03:10,824 --> 00:03:12,125
før vi får mulighed for at interviewe dem.

25
00:03:12,126 --> 00:03:13,427
- Jep.
- Tak, Sam.

26
00:03:14,562 --> 00:03:15,462
Godmorgen mine herrer.

27
00:03:21,202 --> 00:03:22,036
- Hej kaptajn.

28
00:03:23,938 --> 00:03:26,240
Skal være seriøs når
de får dig ud af sengen.

29
00:03:46,627 --> 00:03:49,363
- Kom alle disse
ud af den samme taske?

30
00:03:49,363 --> 00:03:51,398
- Ja sir, alle undtagen den, ungerne fandt.

31
00:03:51,398 --> 00:03:52,866
- Så det var ikke forseglet?

32
00:03:53,734 --> 00:03:54,534
- Ikke helt.

33
00:03:55,936 --> 00:03:57,237
- Jimmy, du må hellere ringe til mit hjem,

34
00:03:57,805 --> 00:03:59,940
Fortæl Helen jeg nok
kommer ikke tilbage før daggry.

35
00:04:05,045 --> 00:04:06,713
Det ser ud
som om vi kan forvente mere regn

36
00:04:06,714 --> 00:04:07,948
resten af dagen og sager

37
00:04:07,948 --> 00:04:09,349
bliver ryddet op sent i aften.

38
00:04:09,350 --> 00:04:12,186
Så glem ikke din
paraplyer på vej ud.

39
00:04:12,186 --> 00:04:13,487
Det ligner vejrudsigten for i morgen,

40
00:04:13,721 --> 00:04:16,423
det er delvist overskyet himmel
og clearing varmt og fugtigt.

41
00:04:16,423 --> 00:04:18,792
Temperaturerne skal være op
i 90'erne.

42
00:04:18,792 --> 00:04:19,692
Det lyder som en god dag at blive inde

43
00:04:19,693 --> 00:04:22,028
med klimaanlægget tændt.

44
00:04:38,045 --> 00:04:39,479
- Hej Jim.
- Morgen kaptajn.

45
00:04:39,947 --> 00:04:40,948
- Morgen drenge.

46
00:04:42,016 --> 00:04:43,617
Belvin.
- Sir?

47
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
- Jeg vil have hele retsmedicinerne
hold her til morgen.

48
00:04:45,953 --> 00:04:47,955
- Nå, Vince er lige kommet tilbage
fra eksaminatorkontoret.

49
00:04:47,955 --> 00:04:49,623
Han vil holde nattevagten overstået

50
00:04:49,957 --> 00:04:51,792
indtil Frankie og Scolia kommer ned.

51
00:04:51,792 --> 00:04:52,726
- God aftale.

52
00:04:53,694 --> 00:04:57,464
Foot, det vil jeg have dig til
koordinere to dykkerhold

53
00:04:57,798 --> 00:05:00,200
på standby og sørg for, at de ved det

54
00:05:00,467 --> 00:05:01,935
hvad de går ind til dernede.

55
00:05:01,935 --> 00:05:02,735
- Ja sir.

56
00:05:02,736 --> 00:05:04,871
Seks fod hurtigt bevægende ekskrementer.

57
00:05:05,939 --> 00:05:07,573
- Vil du få det til mig?

58
00:05:09,943 --> 00:05:11,911
- Hvad hvis denne regn holder kaptajn op?

59
00:05:11,912 --> 00:05:13,880
Nå, vi skal
skal begynde at bygge en ark.

60
00:05:13,881 --> 00:05:15,315
- Ja, men hvem sætter vi på det?

61
00:05:15,316 --> 00:05:16,517
- Alle de hvide mennesker.

62
00:05:17,785 --> 00:05:18,986
- Det er Pete Sweeny, kanal seks.

63
00:05:18,986 --> 00:05:21,021
Han vil gerne vide om
tallene på hænderne.

64
00:05:21,021 --> 00:05:22,422
- Du siger til ham, at de skal vente

65
00:05:22,856 --> 00:05:24,757
for en pressemeddelelse som alle andre.

66
00:05:24,758 --> 00:05:25,959
- Hørte du det Pete?

67
00:05:25,959 --> 00:05:27,160
Ja, ring bare tilbage senere.

68
00:05:28,095 --> 00:05:29,029
- Hvad ville han ellers?

69
00:05:29,029 --> 00:05:31,031
- Dufter bare rundt efter flere nyheder.

70
00:05:31,031 --> 00:05:33,633
- Apropos nyheder, så fik jeg det
en meddelelse til dig.

71
00:05:33,934 --> 00:05:35,936
Den assisterende chef har tilkaldt

72
00:05:35,936 --> 00:05:37,938
en ekstern profiler på denne.

73
00:05:37,938 --> 00:05:39,606
- Hvilken FBI?

74
00:05:39,606 --> 00:05:41,240
- Nej, statslig kriminalafdeling.

75
00:05:42,376 --> 00:05:43,944
- Mindre af to onder.

76
00:05:43,944 --> 00:05:46,346
- Hun kommer herind engang i dag.

77
00:05:46,580 --> 00:05:47,581
- Hov, hun?

78
00:05:49,083 --> 00:05:52,419
- Særlig efterforsker Audrey L. Macleah,

79
00:05:52,419 --> 00:05:53,720
hele vejen fra Austin.

80
00:05:53,721 --> 00:05:55,355
- Og hvad er så specielt ved hende?

81
00:05:55,622 --> 00:05:57,357
- Åh, hun er en statssoldat.

82
00:05:57,624 --> 00:05:58,958
Du ved, hvad der skal til
at knække den drengeklub?

83
00:05:58,959 --> 00:06:01,995
- Ja, det skal du have
et overskæg og ingen hals.

84
00:06:01,995 --> 00:06:03,262
- Du mener, hun ligner dig.

85
00:06:04,565 --> 00:06:05,899
- Hvad skal hun alligevel lave her omkring,

86
00:06:05,899 --> 00:06:07,467
undtagen at se os over skulderen?

87
00:06:07,735 --> 00:06:09,870
- Hun vil redde os fra os selv.

88
00:06:09,870 --> 00:06:13,173
- Mistænkt profilering, computermodellering,

89
00:06:13,173 --> 00:06:17,110
victimologi, databaseret
analyse, retsmedicin,

90
00:06:17,111 --> 00:06:20,781
sporbevis, kemikalie
bevissøgning,

91
00:06:20,781 --> 00:06:22,549
blodmønsteranalyse.

92
00:06:22,549 --> 00:06:23,616
Vil I høre mere?

93
00:06:23,617 --> 00:06:26,152
- Ja, men kan hun binde sine egne snørebånd?

94
00:06:26,153 --> 00:06:28,054
- Det lyder som om hun ikke har tid.

95
00:06:28,055 --> 00:06:30,390
- Det lyder som om hun har støvler på.

96
00:06:36,497 --> 00:06:37,698
Kom ind.

97
00:06:37,698 --> 00:06:38,799
- Kaptajn Swaggert?

98
00:06:38,799 --> 00:06:39,800
- Ja.

99
00:06:39,800 --> 00:06:41,201
- Jeg er efterforsker Macleah.

100
00:06:45,038 --> 00:06:47,640
- I drenge kom ud herfra,
Jeg har noget arbejde at lave.

101
00:06:59,486 --> 00:07:01,588
Dejligt at møde dig Miss Macleah.

102
00:07:01,588 --> 00:07:02,956
- Dejligt at møde dig.

103
00:07:02,956 --> 00:07:03,957
- Må jeg hjælpe dig med dine tasker?

104
00:07:03,957 --> 00:07:05,625
- Åh nej, det er okay, jeg forstår det.

105
00:07:06,260 --> 00:07:07,628
Jeg ved, at jeg løber en
lidt bagud i tidsplanen.

106
00:07:07,628 --> 00:07:09,763
Jeg skulle leje en
bil, men det havde de ikke

107
00:07:09,763 --> 00:07:12,932
den model jeg ønskede
så jeg tog en taxa i stedet for.

108
00:07:12,933 --> 00:07:15,035
Hvilket faktisk nok
sparede mig for meget tid

109
00:07:15,035 --> 00:07:16,636
da trafikken derude kun synes

110
00:07:16,937 --> 00:07:18,104
at blive værre.

111
00:07:18,105 --> 00:07:20,440
Taxichauffører kender normalt til genveje,

112
00:07:20,441 --> 00:07:22,843
men jeg tror, at denne fyr tog den lange vej.

113
00:07:22,843 --> 00:07:23,643
Det var okay.

114
00:07:23,644 --> 00:07:26,380
Jeg henter en bil senere
når vi er færdige her.

115
00:07:28,916 --> 00:07:31,084
- Vil du have kaffe eller noget?

116
00:07:31,084 --> 00:07:32,819
- Har du noget te?

117
00:07:32,820 --> 00:07:33,620
- Te?

118
00:07:33,620 --> 00:07:36,756
- Ja, Earl Grey, Twinings,
engelsk morgenmad?

119
00:07:37,958 --> 00:07:38,925
- Vil du sidde?

120
00:07:38,926 --> 00:07:40,360
- Åh, tak.

121
00:07:43,964 --> 00:07:45,865
- Darlene kunne du lave en kop te

122
00:07:45,866 --> 00:07:47,701
og bringe det til mit kontor tak?

123
00:07:47,701 --> 00:07:49,069
Sagde du te kaptajn?

124
00:07:49,069 --> 00:07:51,538
Ja det gjorde jeg,
har du ingen?

125
00:07:51,538 --> 00:07:52,805
Jeg tror, ​​vi har Liptons.

126
00:07:52,806 --> 00:07:54,541
- Hvordan har Lipton det?
- Åh det er fint.

127
00:07:54,541 --> 00:07:56,910
- Det er fint Darlene, tak.

128
00:08:00,948 --> 00:08:04,952
Så hvor længe har du arbejdet
for statsdelingen?

129
00:08:04,952 --> 00:08:07,354
- Lidt over fire år.

130
00:08:07,354 --> 00:08:10,156
- Og hvordan kan du lide det?
- Jeg kan rigtig godt lide det.

131
00:08:10,157 --> 00:08:13,093
Er det i orden, hvis jeg ryger?
- Vær min gæst.

132
00:08:13,093 --> 00:08:15,595
- Kunne du tænke dig en?
- Nej tak, jeg sagde op.

133
00:08:15,596 --> 00:08:16,663
- Jeg arbejder på det.

134
00:08:18,932 --> 00:08:20,533
- Værsgo.
- Tak.

135
00:08:25,606 --> 00:08:28,675
- Og det forstår jeg godt
dit speciale er profilering?

136
00:08:29,776 --> 00:08:30,543
- Ja sir.

137
00:08:30,544 --> 00:08:32,646
Faktisk må vi kalde det
mistænkt analyse i disse dage

138
00:08:32,646 --> 00:08:33,546
på grund af den store savn med

139
00:08:33,547 --> 00:08:34,948
psykiatere for et års tid siden.

140
00:08:34,948 --> 00:08:37,784
Det troede de vist, vi var
trænger ind på deres græstæppe.

141
00:08:38,685 --> 00:08:40,253
Interessant hvordan et enkelt ord kan være

142
00:08:40,254 --> 00:08:42,389
der truer en hel besættelse.

143
00:08:46,627 --> 00:08:49,529
- Og du bruger computere ret meget?

144
00:08:49,530 --> 00:08:51,665
- Ja sir, vi tager en viktimologisk matrix

145
00:08:51,665 --> 00:08:54,267
og læg det ovenpå
en hypotetisk ramme.

146
00:08:54,268 --> 00:08:56,703
En mistænkt adfærd konstrueret
på en computerdatabase

147
00:08:56,703 --> 00:08:58,705
og så kigger vi efter krydsende

148
00:08:58,705 --> 00:09:00,339
metoder til at forstærke modellen.

149
00:09:07,548 --> 00:09:08,749
Hvis du vil, kunne jeg have

150
00:09:08,749 --> 00:09:11,351
Austin-kontoret faxer dig mit CV.

151
00:09:11,351 --> 00:09:12,385
- Det gjorde de allerede.

152
00:09:17,958 --> 00:09:21,594
Så du var et år med
FBI i Quantico.

153
00:09:21,595 --> 00:09:25,165
- Ja, profilering, viktimologi
klasser, den slags.

154
00:09:26,066 --> 00:09:27,200
- Og tre år på farten?

155
00:09:27,200 --> 00:09:29,669
- Mm-hm.
- Hvordan var det?

156
00:09:29,670 --> 00:09:31,405
- Langsomt, men det var den eneste måde

157
00:09:31,405 --> 00:09:32,873
at komme dertil, hvor jeg er nu.

158
00:09:33,974 --> 00:09:37,877
- Bachelor i politisk
naturvidenskab, lægeskole,

159
00:09:37,878 --> 00:09:40,580
master i psykologi.

160
00:09:40,581 --> 00:09:41,481
- Jeg tror, da jeg var yngre

161
00:09:41,481 --> 00:09:43,149
Jeg troede, jeg ville redde verden.

162
00:09:43,150 --> 00:09:45,385
Endnu en Albert Schweitzer
eller sådan noget.

163
00:09:46,420 --> 00:09:48,121
- Hvad fik dig til at ændre mening?

164
00:09:49,656 --> 00:09:52,525
- Jeg kunne ikke lide smerten
som jeg så overalt.

165
00:09:52,526 --> 00:09:54,261
Det formoder jeg faktisk
hvad fik mig til det her,

166
00:09:54,261 --> 00:09:57,597
men det ville jeg ikke
form for ansvar.

167
00:09:57,598 --> 00:09:59,600
- Hvad er det for et ansvar?

168
00:10:01,468 --> 00:10:02,302
- Helbredelse.

169
00:10:05,439 --> 00:10:09,843
Fortæl mig gjorde din
orienterede kontoret dig om denne sag?

170
00:10:09,843 --> 00:10:13,213
- Nej, sir, sagde de til mig
at du ville gøre det.

171
00:10:13,213 --> 00:10:15,348
- Hvorfor går vi ikke en tur ned ad gangen?

172
00:10:28,395 --> 00:10:31,264
- Nu har vi flere eksemplarer.

173
00:10:31,264 --> 00:10:35,001
Fire højre, tre venstre, et sandsynligt par.

174
00:10:36,303 --> 00:10:38,838
Ifølge tallene i håndfladerne

175
00:10:38,839 --> 00:10:42,342
vi har en brudt serie fra to til 13.

176
00:10:43,677 --> 00:10:45,311
- Hvad er aldersgruppen for ofrene?

177
00:10:45,312 --> 00:10:47,347
- Nå, vi har ikke kørt nogen test endnu,

178
00:10:47,347 --> 00:10:50,083
men at dømme ud fra størrelsen er de unge.

179
00:10:51,084 --> 00:10:53,920
- Meget ung.
- Det ser sådan ud.

180
00:11:00,394 --> 00:11:05,365
Subkutan, fascia, vener,
arterier, muskulatur,

181
00:11:05,365 --> 00:11:09,402
alt skåret rent
med en meget skarp klinge.

182
00:11:09,403 --> 00:11:12,339
Dette er ikke en gorilla
med en kødklog.

183
00:11:21,014 --> 00:11:22,882
- Det er sergent Footman.
- Morgen.

184
00:11:23,750 --> 00:11:26,152
- Sergent Belvin.
- Hejsa.

185
00:11:26,153 --> 00:11:27,420
- Der er løjtnant Creedmore.

186
00:11:27,421 --> 00:11:28,789
Jimmy er min højre hånd.

187
00:11:29,790 --> 00:11:32,993
Der er Vince fra retsmedicin,
I har allerede mødt hinanden.

188
00:11:32,993 --> 00:11:33,960
Det er sergent Delarand.

189
00:11:33,960 --> 00:11:36,696
Sergenten er vores
hjemmehørende computerguru.

190
00:11:37,564 --> 00:11:38,865
- Glæder mig til at møde dig.
- Dejligt at møde dig.

191
00:11:40,233 --> 00:11:42,134
- Du kan sidde derovre Miss Macleah.

192
00:11:43,303 --> 00:11:45,872
Alberto, vil du være venlig
trække de nuancer for mig?

193
00:11:47,040 --> 00:11:48,641
- Jeg henter dem her.
- Tak Footman.

194
00:11:48,642 --> 00:11:50,877
Sluk også lyset, hvis du vil.

195
00:11:53,980 --> 00:11:57,416
Så ved jeg, at jeg ikke behøver at sige dette,

196
00:11:57,417 --> 00:12:00,119
men bare for ordens skyld vil jeg ikke have dig

197
00:12:00,120 --> 00:12:02,188
taler med din familie
eller venner om denne sag

198
00:12:02,189 --> 00:12:04,357
eller med nogen uden for afdelingen

199
00:12:04,357 --> 00:12:05,858
personale tilknyttet sagen.

200
00:12:05,859 --> 00:12:08,595
Som du godt ved er der
en hel masse angst

201
00:12:08,595 --> 00:12:11,731
i samfundet, mennesker
er bange som fanden.

202
00:12:11,965 --> 00:12:13,333
Så hold bare din mund.

203
00:12:16,603 --> 00:12:18,004
- Hvert offer var kaukasisk.

204
00:12:18,004 --> 00:12:20,940
Der er ingen pletter
og ingen misdannelser

205
00:12:20,941 --> 00:12:22,375
og ingen fødselsmærker.

206
00:12:24,111 --> 00:12:28,348
Nu har tallene været
tatoveret på med uforgængelig blæk.

207
00:12:28,348 --> 00:12:33,119
Og vi fandt spor af formalin
i hvert af eksemplarerne.

208
00:12:33,120 --> 00:12:35,922
Nu ville det forklare hvorfor
de er så velbevarede.

209
00:12:37,591 --> 00:12:39,225
Nu ser du disse små punkteringer her

210
00:12:39,226 --> 00:12:40,794
og her hele vejen rundt.

211
00:12:41,962 --> 00:12:46,266
Det er suturmærker
og hvert eksemplar har dem

212
00:12:46,666 --> 00:12:50,536
hvilket tyder på, at de har alle
blevet afskåret og sat på igen.

213
00:12:51,605 --> 00:12:53,239
- Hvad med alderen Vince?

214
00:12:53,240 --> 00:12:56,276
- Det ser ud til
at være et forhold

215
00:12:56,276 --> 00:12:58,544
mellem tallene på håndfladerne

216
00:12:58,545 --> 00:13:01,948
og offerets sandsynlige alder.

217
00:13:01,948 --> 00:13:03,783
Så jo lavere
nummer jo yngre offer?

218
00:13:03,784 --> 00:13:04,951
- Det er rigtigt.

219
00:13:04,951 --> 00:13:08,988
Jeg gætter på, at vi leder efter
omkring fem års alderen

220
00:13:09,389 --> 00:13:11,657
for det mindste eksemplar

221
00:13:11,658 --> 00:13:13,559
og omkring 10 til 12 for de største.

222
00:13:16,196 --> 00:13:18,364
- Undskyld mig.
- Frøken Macleah?

223
00:13:18,365 --> 00:13:19,599
- Ja, jeg har et spørgsmål.

224
00:13:19,599 --> 00:13:21,601
Jeg tænkte bare på, hvilken indsats

225
00:13:21,601 --> 00:13:23,436
blev lavet for at identificere ofrene?

226
00:13:23,436 --> 00:13:25,938
- Vi tog fingeraftryk
hvert enkelt eksemplar

227
00:13:25,939 --> 00:13:29,943
selvfølgelig, men hvis hænderne
alle kommer fra børn

228
00:13:29,943 --> 00:13:31,077
det er ikke sandsynligt, vi får det

229
00:13:31,378 --> 00:13:32,912
en tændstik laver en optisk bank.

230
00:13:32,913 --> 00:13:34,948
- Vi efterspurgte fødselsattester

231
00:13:34,948 --> 00:13:36,149
for lokale forsvundne børn,

232
00:13:36,149 --> 00:13:38,951
men der er ingen hurtig måde at gøre det på
matche håndaftrykkene.

233
00:13:38,952 --> 00:13:41,654
Det vil nok tage uger
komme igennem det der kommer ind.

234
00:13:41,655 --> 00:13:43,657
- Hvad med DNA-fingeraftryk?

235
00:13:43,657 --> 00:13:44,758
- Hvad ville der være meningen?

236
00:13:44,758 --> 00:13:47,260
Vi har ingen prøver at matche med.

237
00:13:47,260 --> 00:13:49,395
- Jamen hvad med
forældre til forsvundne børn?

238
00:13:49,396 --> 00:13:51,164
- Vi har allerede trukket den nationale

239
00:13:51,565 --> 00:13:52,699
MP liste ind i vores database.

240
00:13:52,699 --> 00:13:53,933
Det er over 2.000 navne.

241
00:13:53,934 --> 00:13:55,302
- Og det ville hver enkelt af dem

242
00:13:55,302 --> 00:13:58,938
skal krydsindekseres én ad gangen.

243
00:13:58,939 --> 00:14:02,075
Den eneste hurtige søgning vi
kunne køre er vores lokale liste.

244
00:14:02,075 --> 00:14:03,943
- Så hvorfor ikke tage prøver fra det?

245
00:14:03,944 --> 00:14:05,946
- Vi ved endnu ikke, om
ofrene er kun lokale.

246
00:14:05,946 --> 00:14:08,949
- Og vi ville have familierne
af hver forsvundne persons sag

247
00:14:08,949 --> 00:14:10,951
fra de sidste 10 år
hernede på ryggen.

248
00:14:10,951 --> 00:14:12,852
- Ikke hvis man reducerer kandidatlisten

249
00:14:12,986 --> 00:14:15,521
til dem, der matcher
eksemplarer for alder og køn.

250
00:14:18,024 --> 00:14:22,795
- Miss Macleah, du taler
om at kontakte forældre

251
00:14:22,796 --> 00:14:25,598
der spekulerer på, om deres
børn er stadig i live

252
00:14:25,599 --> 00:14:28,535
og bede dem komme
her nede til en blodprøve.

253
00:14:28,535 --> 00:14:29,736
De vil gerne vide hvorfor?

254
00:14:29,736 --> 00:14:30,903
Hvad fortæller vi dem?

255
00:14:31,938 --> 00:14:34,073
- Vi fortæller dem, at vi har rester

256
00:14:34,074 --> 00:14:35,442
som skal identificeres.

257
00:14:35,442 --> 00:14:37,777
- De kender allerede til hænderne.

258
00:14:37,777 --> 00:14:40,246
- Se, det gør det virkelig ikke
lige meget hvad vi fortæller dem

259
00:14:40,247 --> 00:14:42,148
efter vi har foretaget det opkald
fordi de bliver det

260
00:14:42,148 --> 00:14:45,117
så bange, at det er deres barn

261
00:14:45,118 --> 00:14:47,353
det vil de ikke kunne
at tænke på noget andet

262
00:14:47,354 --> 00:14:50,156
og hvis du multiplicerer det
frygt med flere hundrede

263
00:14:50,156 --> 00:14:53,259
vi ville have en situation her
som vi næsten ikke kunne kontrollere.

264
00:14:54,694 --> 00:14:57,963
- Jamen det forekommer mig det
du har ikke et gerningssted

265
00:14:57,964 --> 00:14:59,832
og du har ingen
identificerbare rester

266
00:14:59,833 --> 00:15:01,634
medmindre du gør nogle antagelser.

267
00:15:01,635 --> 00:15:03,603
Nu for at gå videre og profilere

268
00:15:03,603 --> 00:15:05,304
en mistænkt du har brug for en victimologi.

269
00:15:05,305 --> 00:15:06,272
Jeg mener uden det som grundlag

270
00:15:06,273 --> 00:15:07,941
du har virkelig ikke noget?

271
00:15:09,509 --> 00:15:11,911
- Ja, nu, hvor regnen er sluppet

272
00:15:12,913 --> 00:15:15,415
Jeg forventer, at vi finder den
resten af ofrenes efterladenskaber

273
00:15:15,415 --> 00:15:17,216
i kloakken de næste dage

274
00:15:18,118 --> 00:15:20,653
og det er vores topprioritet lige nu.

275
00:15:20,654 --> 00:15:22,822
- Ja, men hvis alle ofrenes rester

276
00:15:22,822 --> 00:15:25,024
blev smidt i kloakken
rør på samme tid

277
00:15:25,025 --> 00:15:27,794
de kan blive spredt
over hele byen efterhånden

278
00:15:27,794 --> 00:15:30,863
og hvorfor skulle hænderne lægges i tasken?

279
00:15:30,864 --> 00:15:31,865
Måske fordi hænderne var

280
00:15:31,865 --> 00:15:33,066
dumpet adskilt fra ligene.

281
00:15:33,066 --> 00:15:34,467
Måske var ligene det
dumpet et andet sted.

282
00:15:34,467 --> 00:15:36,502
Jeg mener hvad hvis disse rester er det

283
00:15:36,503 --> 00:15:38,104
miles væk i et andet kloakrør?

284
00:15:38,238 --> 00:15:40,840
- Det ved vi ikke, medmindre
vi leder efter dem vil vi?

285
00:15:44,177 --> 00:15:45,978
- Vil du lukke døren?

286
00:16:00,961 --> 00:16:03,830
I kommer alle sammen lidt
stormfuldt derinde ikke?

287
00:16:03,830 --> 00:16:05,598
- Jeg sagde lige min mening, sir.

288
00:16:07,634 --> 00:16:09,736
- Jeg gætter på, at dette væsen
din første dag og det hele

289
00:16:09,736 --> 00:16:11,738
du er bare lidt for afviklet hva?

290
00:16:12,906 --> 00:16:14,340
- Ikke mere end normalt, nej.

291
00:16:16,176 --> 00:16:16,976
- Okay så.

292
00:16:18,678 --> 00:16:22,615
I fremtiden, hvis du har
noget at sige om et direktiv

293
00:16:22,615 --> 00:16:25,184
Jeg ville sætte pris på, hvis du
ville bare sige det og droppe det.

294
00:16:25,185 --> 00:16:27,187
Gør det ikke til en konkurrence, okay?

295
00:16:30,457 --> 00:16:31,257
- Ja sir.

296
00:16:32,258 --> 00:16:33,125
- God aftale.

297
00:16:34,694 --> 00:16:37,029
Vi har fået det her opkald
morgen fra en læge

298
00:16:37,030 --> 00:16:40,233
der vil tale med nogen
personligt om denne sag.

299
00:16:40,233 --> 00:16:41,934
Nu vil jeg sende dig ud på dette

300
00:16:41,935 --> 00:16:43,469
for ærligt talt har jeg ikke andet

301
00:16:43,470 --> 00:16:45,038
for dig at gøre her omkring.

302
00:16:45,038 --> 00:16:46,873
Har du et problem med det?

303
00:16:46,873 --> 00:16:47,773
- Nej, sir.

304
00:16:49,109 --> 00:16:49,943
- Okay.

305
00:16:51,344 --> 00:16:53,746
Ved du, hvor staten
psykiatrisk hospital er?

306
00:17:11,097 --> 00:17:14,166
- Kan du fortælle mig hvor
Dr. Singers kontor er?

307
00:17:14,167 --> 00:17:15,067
Tak.

308
00:17:17,137 --> 00:17:19,239
Dr. Willis, linje to.

309
00:17:19,239 --> 00:17:21,641
Dr. Willis, linje to tak.

310
00:17:42,429 --> 00:17:44,397
Dr. Singer?
- Ja.

311
00:17:44,397 --> 00:17:45,464
- Jeg er efterforsker Macleah.

312
00:17:45,465 --> 00:17:47,366
Jeg arbejder med Houston politi.

313
00:17:54,707 --> 00:17:55,974
- Jeg er lidt overrasket.

314
00:17:55,975 --> 00:17:58,510
Jeg havde ikke forventet nogen så hurtigt.

315
00:17:58,511 --> 00:18:00,946
- Du bad om at tale med politiet?

316
00:18:00,947 --> 00:18:04,383
- Ja, men jeg har tøvet med det her

317
00:18:04,384 --> 00:18:06,853
på grund af sagens fortrolighed.

318
00:18:08,154 --> 00:18:09,622
For der er ingen måde at forklare fuldstændigt

319
00:18:09,622 --> 00:18:11,590
situationen på telefonen.

320
00:18:12,926 --> 00:18:16,496
Jeg har brug for et svar på et spørgsmål.

321
00:18:16,496 --> 00:18:17,964
- Fortsæt.

322
00:18:17,964 --> 00:18:19,598
- Hænderne du fandt.
- Mm-hm?

323
00:18:19,599 --> 00:18:21,534
- Det sagde politiet der
var der tal på håndfladerne?

324
00:18:21,534 --> 00:18:22,902
- Det er rigtigt.

325
00:18:22,902 --> 00:18:25,804
- Er disse tal inde
en serie fra et til 18?

326
00:18:28,374 --> 00:18:30,109
Vi har en ung dreng i afsondrethed

327
00:18:30,110 --> 00:18:32,946
som har været her siden han
var fire eller fem år gammel.

328
00:18:32,946 --> 00:18:35,481
Han blev overført fra adoptionsbureauet

329
00:18:35,482 --> 00:18:39,185
til det statslige plejeprogram
og godt så til os.

330
00:18:39,953 --> 00:18:43,723
Han har anfaldstilstande
som er meget voldelige.

331
00:18:43,723 --> 00:18:46,158
Og et af kendetegnene er
blødning fra håndleddet

332
00:18:46,159 --> 00:18:49,262
hele vejen rundt som et snit.

333
00:18:49,262 --> 00:18:51,230
Først tænkte vi
de var selvfremkaldte,

334
00:18:51,231 --> 00:18:53,199
men vi ransagede hans celle

335
00:18:53,199 --> 00:18:55,067
og vi har aldrig været i stand til at finde noget

336
00:18:55,068 --> 00:18:56,869
der kunne skabe sådan et sår.

337
00:18:56,870 --> 00:18:58,137
Pas venligst på dit skridt.

338
00:18:59,939 --> 00:19:02,474
I nogle år nu sammen med anfaldene

339
00:19:02,475 --> 00:19:05,744
han har tegnet hænder på
væggen af hans celle i par.

340
00:19:07,013 --> 00:19:10,016
Og hvert nyt par hænder, han tegner

341
00:19:10,016 --> 00:19:12,018
har et andet talpar.

342
00:19:12,018 --> 00:19:12,952
Godmorgen Danny.

343
00:19:12,952 --> 00:19:15,721
Vil du lukke os ind?

344
00:19:15,722 --> 00:19:17,724
- Hvor mange patienter er der hernede?

345
00:19:17,724 --> 00:19:18,624
- Bare en.

346
00:19:20,059 --> 00:19:20,959
Tak.

347
00:19:20,960 --> 00:19:21,961
Lige på denne måde.

348
00:19:28,468 --> 00:19:30,236
Det plejede at være vores isolationsafdeling.

349
00:19:31,938 --> 00:19:35,441
Da vi byggede en ny fløj vi
flyttede de fleste af patienterne ud.

350
00:19:36,276 --> 00:19:37,677
- Hvorfor er han stadig hernede?

351
00:19:38,978 --> 00:19:39,945
- Det her er hans hjem.

352
00:19:49,055 --> 00:19:49,855
Denne vej.

353
00:19:52,792 --> 00:19:53,959
Godmorgen Jordan.

354
00:19:55,595 --> 00:19:57,196
Du har en særlig gæst denne morgen.

355
00:19:57,197 --> 00:19:58,565
Hun kom bare for at møde dig.

356
00:19:59,933 --> 00:20:00,833
Danny.

357
00:20:08,908 --> 00:20:09,942
Dette er Miss Macleah.

358
00:20:12,111 --> 00:20:13,445
- Rart at møde dig Jordan.

359
00:20:17,350 --> 00:20:19,919
Jeg vil gerne tage en
et par billeder hvis jeg må?

360
00:20:19,919 --> 00:20:20,819
- Selvfølgelig.

361
00:20:47,981 --> 00:20:49,315
- Tak.

362
00:20:49,315 --> 00:20:50,482
- Danny, hvorfor tager du ikke Jordan

363
00:20:50,483 --> 00:20:52,718
for at få et rent sæt greens.

364
00:20:52,719 --> 00:20:54,020
Okay.

365
00:21:02,395 --> 00:21:04,063
- Hvor er hænderne trukket?

366
00:21:04,063 --> 00:21:04,997
- Her.

367
00:21:22,015 --> 00:21:24,017
Dukkede de alle op på én gang?

368
00:21:24,017 --> 00:21:27,120
- Han har tegnet dem et par ved en
tid over de sidste 10 år.

369
00:21:28,187 --> 00:21:29,454
Vi har malet cellen en gang

370
00:21:29,455 --> 00:21:32,291
men han kløede dem bare ind igen.

371
00:21:32,292 --> 00:21:33,993
- De blev tegnet i rækkefølge?

372
00:21:33,993 --> 00:21:35,194
- Ja.

373
00:21:35,194 --> 00:21:37,663
Hvert par blev tegnet på
samme dato hvert år,

374
00:21:37,664 --> 00:21:41,401
16. juli, hans fødselsdag.

375
00:21:41,401 --> 00:21:43,236
- Er han nogensinde blevet løsladt?

376
00:21:43,236 --> 00:21:46,439
- Ikke siden han blev indlagt.
- Og hvornår var det?

377
00:21:47,774 --> 00:21:49,876
- For omkring 10 år siden.

378
00:21:51,144 --> 00:21:53,246
- Har han nogensinde talt med
dig om disse tegninger?

379
00:21:53,246 --> 00:21:55,314
- Han har ikke talt, siden han har været her.

380
00:21:56,316 --> 00:21:57,950
Han blev diagnosticeret som valgfri stum

381
00:21:57,950 --> 00:21:59,751
da han var fem-seks år gammel.

382
00:24:33,206 --> 00:24:34,941
- Godmorgen Jordan.

383
00:25:27,627 --> 00:25:29,061
Jordan, jeg vil gerne tale med dig

384
00:25:29,061 --> 00:25:31,096
om tegningerne på væggen.

385
00:25:31,097 --> 00:25:33,399
Jeg vil gerne finde ud af mere om dem.

386
00:25:34,467 --> 00:25:37,903
Jeg tog nogle farveblyanter og noget papir med

387
00:25:37,904 --> 00:25:40,273
og det tænkte jeg måske
hvis jeg havde et spørgsmål

388
00:25:40,273 --> 00:25:42,475
kan du skrive dine svar ned til mig?

389
00:25:42,475 --> 00:25:43,676
Hvordan lyder det?

390
00:26:22,114 --> 00:26:25,951
- Han kan ikke lide nogen
at røre ved sin dukke frue.

391
00:26:25,952 --> 00:26:27,720
- Kunne du forlade rummet et øjeblik?

392
00:26:50,676 --> 00:26:52,844
Lad os holde op med at lade som om et øjeblik okay?

393
00:26:54,714 --> 00:26:57,149
Vi ved begge, at du ikke er dum.

394
00:26:59,619 --> 00:27:03,122
Nu ved jeg ikke om du
tegnede disse hænder eller ej,

395
00:27:03,122 --> 00:27:05,958
men hvis du gjorde det, må du have en grund

396
00:27:06,959 --> 00:27:08,961
og jeg vil gerne vide det
hvad den grund er.

397
00:27:17,870 --> 00:27:18,704
Jeg kan se.

398
00:27:19,939 --> 00:27:22,508
Hun snakker alt sammen, hva'?

399
00:27:46,032 --> 00:27:47,266
Farvel Jordan.

400
00:28:26,939 --> 00:28:28,941
Alt klart her,
ingen syn indtil videre.

401
00:28:29,942 --> 00:28:31,443
- Gå tilbage til den anden halvdel.

402
00:28:32,378 --> 00:28:33,912
Lidt mere.

403
00:28:33,913 --> 00:28:34,847
God.

404
00:28:35,948 --> 00:28:38,784
Nemt nu, meget nemt.

405
00:28:38,784 --> 00:28:40,085
- Undskyld mig, kaptajn Swaggert.

406
00:28:40,086 --> 00:28:41,620
- Godt.
- Godmorgen Miss Macleah.

407
00:28:41,620 --> 00:28:42,420
- Morgen.

408
00:28:42,421 --> 00:28:44,156
Jeg tror, ​​vi kan have noget.

409
00:28:54,266 --> 00:28:55,600
- Hvor dybt er vandet der?

410
00:28:55,601 --> 00:28:57,603
Gode ​​penge siger omkring 10 fod.

411
00:29:01,373 --> 00:29:03,141
Parker den lige der i et minut.

412
00:29:03,142 --> 00:29:05,277
- Må jeg tale med dig et øjeblik?

413
00:29:05,277 --> 00:29:06,478
- Selvfølgelig.

414
00:29:06,479 --> 00:29:09,114
Okay drenge, vi kommer
ind for at se, hvad du har fundet.

415
00:29:10,182 --> 00:29:11,950
Okay, bring det op.

416
00:29:11,951 --> 00:29:12,885
Det er det, det er det, nemt nu.

417
00:29:13,686 --> 00:29:14,953
- Jeg har kigget i lægejournalerne

418
00:29:14,954 --> 00:29:16,322
for Jordan Thomas, den dreng, jeg fortalte

419
00:29:16,322 --> 00:29:17,356
dig omkring fra hospitalet.

420
00:29:17,356 --> 00:29:19,157
Nu er hans fødselsdag den 16. juli,

421
00:29:19,158 --> 00:29:22,361
dette er den samme dato hver
år, hvor han har disse anfald.

422
00:29:22,361 --> 00:29:24,196
Det er også samme dato
han tegner hænderne.

423
00:29:24,196 --> 00:29:26,431
- Hvad har det så med sagen at gøre?

424
00:29:26,432 --> 00:29:27,699
- Godt syv forsvindinger overstået

425
00:29:27,700 --> 00:29:30,436
de sidste ni år falder den 16. juli.

426
00:29:30,436 --> 00:29:33,439
Nu hvis du sætter dem ind
en serie der starter 1◘84

427
00:29:33,606 --> 00:29:34,940
du får et offersæt som matcher

428
00:29:34,940 --> 00:29:36,841
eksemplarerne for alder og køn.

429
00:29:36,842 --> 00:29:38,677
Syv navne kunne være ofrene.

430
00:29:38,677 --> 00:29:41,212
Nu er det, jeg gerne vil gøre
bruge mere tid sammen med drengen.

431
00:29:41,213 --> 00:29:43,114
Jeg tror, ​​han kan hjælpe os.

432
00:29:43,115 --> 00:29:45,016
- Se om du har det
en liste over navne at gå på

433
00:29:45,017 --> 00:29:46,151
hvorfor fokuserer du ikke på det

434
00:29:46,152 --> 00:29:48,320
fordi jeg har brug for en profil som
hurtig som du kan bygge en.

435
00:29:48,587 --> 00:29:51,790
- Ja, jeg ved det, sir, men
navnene er kun spekulative.

436
00:29:51,791 --> 00:29:52,925
Der er ikke noget positivt ID.

437
00:29:52,925 --> 00:29:54,793
Der er ingen sikkerhed medmindre

438
00:29:54,794 --> 00:29:56,862
du kan finde noget hernede.

439
00:30:03,736 --> 00:30:05,404
- Hej er du okay?

440
00:30:06,272 --> 00:30:08,807
- Ja, jeg er lidt svimmel det er det hele.

441
00:30:08,808 --> 00:30:11,076
Jeg tror, ​​jeg skal have noget luft.

442
00:30:13,913 --> 00:30:15,347
- Okay, jeg må hellere følge dig tilbage.

443
00:30:15,347 --> 00:30:16,881
- Nej, giv mig bare lidt plads.

444
00:30:16,882 --> 00:30:17,949
Jeg skal nok klare mig.

445
00:30:19,919 --> 00:30:20,686
- Lad mig hjælpe dig.

446
00:30:20,686 --> 00:30:21,820
- Rør mig ikke.

447
00:30:22,955 --> 00:30:23,722
Jeg har det fint.

448
00:30:23,722 --> 00:30:24,622
Jeg er okay.

449
00:30:27,359 --> 00:30:31,096
Jeg har lidt problemer med
lukkede rum det er alt.

450
00:30:32,631 --> 00:30:33,465
Jeg er okay.

451
00:30:36,902 --> 00:30:38,336
- Jeg forstår.

452
00:30:38,337 --> 00:30:40,472
Bare tag det roligt nu.
- Jeg har det fint.

453
00:30:40,472 --> 00:30:42,774
Kaptajn?

454
00:30:44,643 --> 00:30:45,710
- Hvad er det Jimmy?

455
00:30:45,711 --> 00:30:46,545
Det er en falsk alarm.

456
00:30:46,545 --> 00:30:48,847
De trak en mannequin op.

457
00:30:48,848 --> 00:30:49,949
Sig igen?

458
00:30:49,949 --> 00:30:52,518
De
nettet en forbandet mannequin.

459
00:30:52,518 --> 00:30:53,418
- 10 fire.

460
00:32:29,315 --> 00:32:31,950
- Jeg vil gerne ind alene.

461
00:32:31,951 --> 00:32:32,985
- Ja frue.

462
00:32:53,472 --> 00:32:55,507
- Godmorgen Jordan.

463
00:33:02,915 --> 00:33:05,817
Det er en meget smuk sang,
har nogen lært dig det?

464
00:33:13,993 --> 00:33:17,162
Jeg tænkte, at vi måske kunne starte igen.

465
00:33:56,435 --> 00:33:57,269
Sød.

466
00:34:11,583 --> 00:34:12,917
Hygger du dig?

467
00:34:16,955 --> 00:34:19,324
Ok, du kan stoppe
det nu, det er ikke sjovt.

468
00:34:23,662 --> 00:34:25,964
Hør på mig, dette er ikke et spil.

469
00:34:31,937 --> 00:34:33,405
Hør, jeg har brug for din hjælp.

470
00:34:33,405 --> 00:34:35,940
Jeg har brug for, at du fortæller mig, hvorfor du
fortsæt med at tegne disse hænder.

471
00:34:37,576 --> 00:34:40,512
Jeg gider ikke spille mere
spil, forstår du mig?

472
00:34:41,513 --> 00:34:42,881
Forstår du mig?

473
00:34:43,682 --> 00:34:44,582
Øv!

474
00:34:46,785 --> 00:34:47,719
Vi har det godt.

475
00:34:55,627 --> 00:34:59,364
Hvis du nogensinde gør det
igen vil jeg bide dig tilbage.

476
00:35:02,134 --> 00:35:03,301
Så du kan skrive, hva'?

477
00:35:08,640 --> 00:35:09,440
Igen.

478
00:35:18,717 --> 00:35:19,517
Igen.

479
00:35:37,269 --> 00:35:38,737
Hvis det er alt, du har at sige til mig

480
00:35:38,737 --> 00:35:43,141
så har vi vel
ikke noget at snakke om?

481
00:35:43,142 --> 00:35:45,711
Du vil beholde det,
er det det du vil?

482
00:35:45,711 --> 00:35:48,680
Hvis du vil beholde det, skriv det ned.

483
00:35:48,680 --> 00:35:49,914
Skriv det ned.

484
00:36:01,193 --> 00:36:01,960
God.

485
00:36:03,962 --> 00:36:05,096
Det er en begyndelse.

486
00:36:28,220 --> 00:36:31,056
- Det her er Deanne Alberti, fem år,

487
00:36:31,056 --> 00:36:32,924
på tidspunktet for hendes forsvinden

488
00:36:32,925 --> 00:36:36,795
16. juli 1984 fra Twin Pines Park.

489
00:36:41,900 --> 00:36:44,402
Dette er Susan Lewins på syv år

490
00:36:44,403 --> 00:36:46,405
på tidspunktet for hendes forsvinden,

491
00:36:46,405 --> 00:36:50,041
16. juli 1986 fra Fredsparken.

492
00:36:53,378 --> 00:36:54,912
Dette er Janie Monahan,

493
00:36:54,913 --> 00:36:57,749
ni år på det tidspunkt, hvor hun forsvandt,

494
00:36:57,749 --> 00:37:01,786
16. juli 1989 fra Lakeview Park.

495
00:37:03,522 --> 00:37:06,825
Mary Klugman, 10 år på
tidspunktet for hendes forsvinden,

496
00:37:06,825 --> 00:37:10,762
16. juli 1990 fra Eastwood Park.

497
00:37:11,597 --> 00:37:13,865
Alle fire af disse børn blev identificeret

498
00:37:13,865 --> 00:37:16,467
ved DNA-faderskabstest.

499
00:37:16,468 --> 00:37:17,402
Regning.

500
00:37:18,804 --> 00:37:19,604
- Kaptajn.

501
00:37:20,706 --> 00:37:25,711
Nu har alle fire identificeret ofre
blev fundet i forskellige parker.

502
00:37:27,913 --> 00:37:31,249
Alle fire af disse parker er
i eksklusive bydele

503
00:37:31,250 --> 00:37:33,252
hvor patruljevagten er over normalen.

504
00:37:34,419 --> 00:37:37,955
Det var alle fire ofre
bortført ved højlys dag,

505
00:37:37,956 --> 00:37:40,858
foran familiemedlemmer
eller venner eller begge dele.

506
00:37:42,694 --> 00:37:44,195
- Det betyder, at vores mand er én glat mor.

507
00:37:44,196 --> 00:37:44,963
- Ja.

508
00:37:46,932 --> 00:37:49,401
- Undskyld mig, jeg har et spørgsmål.

509
00:37:50,269 --> 00:37:51,270
- Miss Macleah.

510
00:37:52,904 --> 00:37:54,438
- Vi har åbenbart med nogen at gøre

511
00:37:54,439 --> 00:37:58,443
som er meget intelligent
og meget metodisk.

512
00:37:58,443 --> 00:38:00,945
Han må have modtaget nogle
formel lægeuddannelse

513
00:38:00,946 --> 00:38:02,948
så han er også højtuddannet.

514
00:38:04,149 --> 00:38:06,951
Han er også villig til at tage store risici,

515
00:38:06,952 --> 00:38:10,422
men han reducerer risikoen
ved at vælge sin placering

516
00:38:10,422 --> 00:38:12,424
på forhånd sammen med sine ofre.

517
00:38:12,424 --> 00:38:15,960
Jeg mener, han kan ikke vilkårligt
være at vælge forskellige parker

518
00:38:15,961 --> 00:38:17,062
for hver af hans bortførelser

519
00:38:17,062 --> 00:38:19,497
og hans ofre passer til et meget stærkt mønster

520
00:38:19,498 --> 00:38:24,202
så han må opsøge dem individuelt

521
00:38:24,202 --> 00:38:25,937
så intet er overladt til tilfældighederne.

522
00:38:27,939 --> 00:38:31,676
Nu datoen for betydning
til morderen er den 16. juli.

523
00:38:31,677 --> 00:38:33,679
Det er en del af hans adfærdsmønster,

524
00:38:33,679 --> 00:38:36,181
men den sidste bortførelse
der passer til dette mønster

525
00:38:36,181 --> 00:38:38,917
var Mary Klugman, som
var for tre år siden.

526
00:38:38,917 --> 00:38:39,884
- Øh-huh.

527
00:38:39,885 --> 00:38:42,954
Og hvad er dit spørgsmål Miss Macleah?

528
00:38:42,954 --> 00:38:46,357
- Det ser ud til, at han
er enten blevet inaktiv

529
00:38:46,358 --> 00:38:48,827
eller han har ændret sit
mønster, som kunne betyde

530
00:38:48,827 --> 00:38:51,396
et helt nyt sæt af steder og datoer

531
00:38:51,396 --> 00:38:54,532
og måske endda en ny type ofre.

532
00:38:54,700 --> 00:38:56,702
Jeg mener, han kunne udvikle sig
på måder, vi ikke ved noget om.

533
00:38:56,702 --> 00:38:59,271
- Måske er han bare blevet forskrækket, ved du?

534
00:38:59,271 --> 00:39:01,506
Og han gik lige og kiggede i en

535
00:39:01,506 --> 00:39:03,508
anderledes kvarter for sine børn.

536
00:39:03,508 --> 00:39:05,943
Jeg mener hvis han er så klog som du siger han er

537
00:39:05,944 --> 00:39:08,913
så vidste han, at han pressede på sit held

538
00:39:08,914 --> 00:39:10,548
med syv børn på syv år.

539
00:39:11,416 --> 00:39:13,951
- Du fandt hænderne for otte dage siden.

540
00:39:13,952 --> 00:39:15,553
I dag er det den 12.

541
00:39:15,554 --> 00:39:18,423
For at han skal dumpe dem
hænder så tæt på den 16.

542
00:39:18,423 --> 00:39:20,992
Jeg mener, det kan ikke være en tilfældighed.

543
00:39:20,992 --> 00:39:23,494
Jeg mener, det skal være
et eller andet signal.

544
00:39:23,495 --> 00:39:26,097
- Måske er han ved at vende tilbage
til sit gamle jagtområde.

545
00:39:31,203 --> 00:39:33,805
- Måske skulle vi bare tage
sit jagtområde væk.

546
00:40:41,440 --> 00:40:44,643
- Jeg ved, at det er meget
svært for dig, fru Klugman,

547
00:40:44,643 --> 00:40:46,745
men jeg er nødt til at spørge dig om den dag,

548
00:40:46,745 --> 00:40:48,947
om, hvad du kan huske.

549
00:40:48,947 --> 00:40:51,115
- Har du nogen børn frøken?

550
00:40:51,116 --> 00:40:52,016
- Nej.

551
00:40:53,285 --> 00:40:55,253
- Det er som om, hele din verden bare stopper.

552
00:40:56,455 --> 00:40:58,323
kommer bare til en ende.

553
00:40:58,323 --> 00:41:02,226
- Hvor mange gange har vi
at fortælle denne historie til folk?

554
00:41:02,227 --> 00:41:04,462
Jeg mener, hvad er det, dig
kom ind i vores hus,

555
00:41:04,463 --> 00:41:07,365
du stiller os de samme spørgsmål

556
00:41:07,365 --> 00:41:09,667
og du skriver de samme svar ned.

557
00:41:09,668 --> 00:41:10,935
Smid det bare væk?

558
00:41:12,804 --> 00:41:14,972
- Jeg er ked af, at det er så svært for dig.

559
00:41:14,973 --> 00:41:16,074
- Åh, du er ked af det?

560
00:41:17,576 --> 00:41:21,112
Jeg vil gerne vide hvorfor det
ting er stadig derude

561
00:41:21,112 --> 00:41:22,980
bare at tage børn væk fra gaden.

562
00:41:22,981 --> 00:41:24,582
Hvorfor har du ikke fundet ham, hva'?

563
00:41:24,583 --> 00:41:26,084
Kan du fortælle mig det?

564
00:41:26,084 --> 00:41:27,885
Bare svar mig på det spørgsmål.

565
00:41:27,886 --> 00:41:29,954
- Det er i orden Martin.

566
00:41:29,955 --> 00:41:31,756
Hvis det hjælper, vil jeg gerne gøre det.

567
00:41:35,227 --> 00:41:36,228
- Tak.

568
00:41:38,263 --> 00:41:39,964
- Hun legede bare med

569
00:41:39,965 --> 00:41:41,866
en gruppe venner, nabobørn.

570
00:41:42,868 --> 00:41:44,236
- Kan du huske, om der var

571
00:41:44,236 --> 00:41:46,905
nogen voksne i nærheden tæt på din datter?

572
00:41:48,540 --> 00:41:50,508
- Parken var virkelig fyldt den dag.

573
00:41:53,945 --> 00:41:54,779
Nej.

574
00:41:54,779 --> 00:41:56,947
Nej, hun var bare sammen med sine venner.

575
00:41:56,948 --> 00:41:58,749
Tre andre børn, jeg kendte dem alle.

576
00:42:00,185 --> 00:42:02,954
Og der var to andre
mødre på en bænk tæt på mig.

577
00:42:04,556 --> 00:42:06,391
Jeg tog mig af min
naboens to små drenge

578
00:42:06,391 --> 00:42:08,593
og en af dem havde brug for
at gå på toilettet

579
00:42:08,593 --> 00:42:09,794
så jeg tog dem begge.

580
00:42:10,962 --> 00:42:13,798
- Hvor langt væk var du
datter fra badeværelset?

581
00:42:16,701 --> 00:42:20,137
- Måske, jeg ved det ikke, omkring 100 fod.

582
00:42:20,138 --> 00:42:22,473
Jeg er ikke sikker, måske lidt mere.

583
00:42:22,474 --> 00:42:25,276
- Så gik du ind i
badeværelse, når du først kom dertil?

584
00:42:26,711 --> 00:42:27,745
- Ja.

585
00:42:27,746 --> 00:42:28,680
Jeg hjalp begge drenge.

586
00:42:28,680 --> 00:42:30,415
De var begge meget unge.

587
00:42:30,415 --> 00:42:32,483
Men jeg kunne se dem fra badeværelset.

588
00:42:33,618 --> 00:42:35,786
Og hvor lange var
er du inde på badeværelset?

589
00:42:41,226 --> 00:42:42,360
- Ikke ret længe.

590
00:42:43,428 --> 00:42:44,295
10 minutter.

591
00:42:45,564 --> 00:42:46,865
Måske lidt længere.

592
00:42:48,166 --> 00:42:51,469
- Kan du huske nogen
lyde fra parken?

593
00:42:53,505 --> 00:42:55,940
- Bare lyden af børn, der leger

594
00:42:57,309 --> 00:43:00,879
og der kunne have spillet en radio

595
00:43:00,879 --> 00:43:02,180
eller sådan noget.

596
00:43:03,081 --> 00:43:04,749
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg hørte det.

597
00:43:05,684 --> 00:43:07,485
Og så gik jeg ud med drengene

598
00:43:08,587 --> 00:43:11,957
og alle børnene var der, undtagen Mary.

599
00:43:14,192 --> 00:43:16,260
Ingen syntes endda at bemærke, at hun var væk.

600
00:43:17,362 --> 00:43:19,897
Og børnene legede alle sammen
som om intet var sket.

601
00:43:21,366 --> 00:43:24,535
De grinede bare.

602
00:43:57,035 --> 00:43:58,002
Ja.

603
00:43:58,003 --> 00:43:59,938
- Og bjørnen siger, at du ikke bare gør det

604
00:44:00,205 --> 00:44:01,539
kommer du her på jagt, gør du?

605
00:44:03,308 --> 00:44:04,509
Jeg fortalte dig det.

606
00:44:04,509 --> 00:44:05,843
Det er din joke.

607
00:44:05,844 --> 00:44:06,744
- Undskyld mig.

608
00:44:08,713 --> 00:44:11,882
Er der nogen der ved hvad det her handler om?

609
00:44:11,883 --> 00:44:13,718
Jeg fandt den i reserveskuffen.

610
00:44:13,718 --> 00:44:14,952
- Lad mig se den Jimmy.

611
00:44:15,954 --> 00:44:17,722
Åh ja, det her.

612
00:44:17,722 --> 00:44:19,824
Ja jeg kiggede på det her
indtil mine øjne krydsede.

613
00:44:19,824 --> 00:44:21,425
- Hvad står der på den?

614
00:44:21,426 --> 00:44:23,461
- Nå, et nabobarn var i parken

615
00:44:23,461 --> 00:44:26,230
tidligere samme dag optagelse af hjemmefilm.

616
00:44:26,231 --> 00:44:28,833
- Samme park, hun blev bortført fra?

617
00:44:28,833 --> 00:44:30,401
- Ja.

618
00:44:30,402 --> 00:44:32,337
Hej, det er to timers børnefødder,

619
00:44:32,337 --> 00:44:33,905
baghovedet på folk.

620
00:44:35,540 --> 00:44:37,842
Gjorde mig svimmel bare af at se det.

621
00:44:37,842 --> 00:44:40,311
- Har nogen lavet en ramme
ved rammeanalyse på det?

622
00:44:41,913 --> 00:44:43,281
- Det var tre år siden.

623
00:44:46,317 --> 00:44:48,185
- Som sagt, jeg kiggede på det.

624
00:44:48,186 --> 00:44:49,921
Det samme gjorde en halv snes andre mennesker.

625
00:44:50,955 --> 00:44:54,058
Og nu, hej, det hele er dit.

626
00:44:56,561 --> 00:44:57,395
- Tak.

627
00:45:00,598 --> 00:45:01,599
- Ja frue.

628
00:46:23,481 --> 00:46:24,315
- Delarand.

629
00:46:24,315 --> 00:46:26,216
Hej
det er Audrey Macleah.

630
00:46:26,217 --> 00:46:28,385
- Hej Miss Macleah.

631
00:46:28,386 --> 00:46:29,720
Hvad kan jeg gøre for dig?

632
00:46:29,721 --> 00:46:30,955
- Du skal lave en navnesøgning

633
00:46:30,955 --> 00:46:32,556
for alle med bytilladelse

634
00:46:32,557 --> 00:46:34,258
at sælge koncessioner til parkerne.

635
00:46:34,259 --> 00:46:35,260
- Okay, intet problem.

636
00:46:35,260 --> 00:46:36,594
Jeg gør det for dig først
ting om morgenen.

637
00:46:36,761 --> 00:46:38,696
- Nej, jeg skal have det gjort lige nu.

638
00:46:38,696 --> 00:46:41,065
Kør hvad end du finder igennem
en enhed for alle tidligere anholdelser.

639
00:46:41,065 --> 00:46:43,934
Jeg har brug for så meget af en profil, som jeg kan få.

640
00:46:43,935 --> 00:46:46,537
- Se, det her kan tage et stykke tid.

641
00:46:46,538 --> 00:46:49,040
Jeg skal have adgang til et halvt dusin databanker

642
00:46:49,040 --> 00:46:49,940
Fint.

643
00:46:49,941 --> 00:46:52,176
Fax det til min terminal, når du er færdig.

644
00:46:52,443 --> 00:46:53,243
- Ja frue.

645
00:47:51,202 --> 00:47:52,269
- Ser godt ud.

646
00:47:54,138 --> 00:47:55,572
Det er meget godt.

647
00:48:20,498 --> 00:48:21,365
Prøv...

648
00:48:22,533 --> 00:48:23,934
Stå op på denne stol.

649
00:48:26,204 --> 00:48:26,938
Kom nu.

650
00:48:32,844 --> 00:48:35,513
Læg nu det her i hånden.

651
00:48:37,415 --> 00:48:40,785
Hold den op mod lyset, højere.

652
00:48:42,120 --> 00:48:42,954
Højere.

653
00:48:44,656 --> 00:48:47,425
Hvad ser du?

654
00:49:30,702 --> 00:49:33,304
- Howard Speckett det her
er Houston politi.

655
00:49:33,304 --> 00:49:35,406
Vi har en kendelse om at ransage lokalerne.

656
00:49:35,406 --> 00:49:37,241
Åbn døren.

657
00:49:37,241 --> 00:49:39,676
- Lad os flytte.
- Bevæg dig, gå, gå.

658
00:49:48,619 --> 00:49:49,620
Gå.

659
00:49:52,991 --> 00:49:53,791
- Kaptajn.

660
00:49:54,993 --> 00:49:57,095
Soveværelset er klart tilbage her, sir.

661
00:49:57,095 --> 00:49:59,230
Badeværelset er klart.

662
00:51:24,015 --> 00:51:25,549
- Jeg fandt dem på badeværelset.

663
00:51:29,854 --> 00:51:31,388
- Søg i lokalerne efter hvad som helst

664
00:51:31,389 --> 00:51:33,791
skarpere end en smørkniv.

665
00:51:53,277 --> 00:51:56,947
JD,
du har et telefonopkald.

666
00:51:56,948 --> 00:52:00,718
- Han siger, at Speckett ikke gjorde det
tjek ind igen i aftes.

667
00:52:00,718 --> 00:52:02,186
Han har kørt en erstatningsvogn

668
00:52:02,186 --> 00:52:04,922
indtil hans almindelige varevogn er fikset.

669
00:52:04,922 --> 00:52:05,789
- Hvor bliver det rettet?

670
00:52:05,790 --> 00:52:06,657
- Det har det ikke været.

671
00:52:06,657 --> 00:52:08,425
Det er lige dernede til sidst.

672
00:52:09,961 --> 00:52:11,495
Okay, har Belvin

673
00:52:11,496 --> 00:52:14,298
og Foot for at tjekke det ud, vil du?

674
00:53:14,325 --> 00:53:15,759
- Howard Speckett.

675
00:53:18,429 --> 00:53:19,363
Shit.

676
00:53:21,566 --> 00:53:23,067
- Herovre drenge!

677
00:53:54,932 --> 00:53:56,133
Er du okay?

678
00:53:56,133 --> 00:53:57,100
- Ja, jeg kunne ikke se ham.

679
00:53:57,101 --> 00:53:58,335
Det er for mørkt herinde.

680
00:53:58,336 --> 00:54:00,938
- Brady, flyt dine enheder
omkring komplekset.

681
00:54:00,938 --> 00:54:02,739
Ligner vores dreng
gled igennem os her.

682
00:54:11,549 --> 00:54:13,284
Fryse!

683
00:54:13,284 --> 00:54:15,152
Frys for fanden!

684
00:54:16,120 --> 00:54:16,954
- Åh, åh.

685
00:54:18,556 --> 00:54:19,557
- Bliv lige der.

686
00:54:19,557 --> 00:54:20,591
Vis os dine hænder.

687
00:54:20,591 --> 00:54:21,725
Vi fik ham.

688
00:54:21,726 --> 00:54:23,160
Jesus.

689
00:54:23,160 --> 00:54:24,361
- Spred dem.

690
00:55:29,994 --> 00:55:31,662
- Jordan kan du høre mig?

691
00:55:34,432 --> 00:55:35,266
God.

692
00:55:36,667 --> 00:55:39,236
Nu vil jeg have dig til at trække vejret dybt.

693
00:55:43,140 --> 00:55:43,974
God.

694
00:55:44,975 --> 00:55:47,577
Nu skal vi spille et spil Jordan.

695
00:55:47,578 --> 00:55:48,679
Kunne du tænke dig det?

696
00:55:51,982 --> 00:55:53,683
Okay.

697
00:55:53,684 --> 00:55:55,552
Jeg vil stille dig nogle spørgsmål

698
00:55:55,553 --> 00:55:58,789
og jeg vil have dig til at skrive din
svar nede på papiret okay?

699
00:56:00,257 --> 00:56:01,658
Okay.

700
00:56:01,659 --> 00:56:03,827
Nu starter vi med et meget nemt spørgsmål.

701
00:56:04,695 --> 00:56:06,830
Jeg vil have dig til at fortælle mig dit navn.

702
00:56:21,445 --> 00:56:22,646
Jennifer Lynn.

703
00:56:24,482 --> 00:56:26,317
Det er et meget smukt navn.

704
00:56:27,385 --> 00:56:28,686
Gik Jordan væk?

705
00:57:06,223 --> 00:57:07,057
- Hej?

706
00:57:10,895 --> 00:57:11,762
Hej?

707
00:57:12,763 --> 00:57:14,498
Er der nogen derinde?

708
00:57:14,498 --> 00:57:16,299
- Hvor er du så nu?

709
00:57:28,579 --> 00:57:30,013
Under jorden.

710
00:57:35,219 --> 00:57:37,387
Er der andre på dit værelse sammen med dig?

711
00:57:44,161 --> 00:57:44,961
Undertiden.

712
00:57:46,230 --> 00:57:49,333
Hvem er ellers på dit værelse
med din nogle gange?

713
00:57:56,373 --> 00:57:57,240
Far.

714
00:57:58,943 --> 00:58:00,844
Er far på dit værelse med dig nu?

715
00:58:12,790 --> 00:58:13,624
- Hej?

716
00:58:27,004 --> 00:58:29,706
- Jordan, jeg ser hænder alle sammen.

717
00:58:29,707 --> 00:58:31,275
Er disse hænder på dit værelse?

718
00:58:32,576 --> 00:58:34,077
Er der hænder på dit værelse?

719
00:58:47,658 --> 00:58:48,859
Giver far dem til dig?

720
00:58:50,160 --> 00:58:51,961
Hvorfor giver far dig hænderne?

721
00:58:59,537 --> 00:59:00,905
Så du kan spille.

722
00:59:24,261 --> 00:59:26,863
Kan du tegne et billede af far til mig?

723
00:59:55,726 --> 00:59:58,862
Og hvordan giver far dig hænderne?

724
01:00:06,070 --> 01:00:07,805
laver han dem?

725
01:00:19,016 --> 01:00:20,951
Hvordan laver far hænderne?

726
01:00:25,656 --> 01:00:27,357
Det er i orden Jordan.

727
01:00:37,067 --> 01:00:37,834
Nej, nej, nej.

728
01:00:37,835 --> 01:00:38,669
Hej!

729
01:00:46,043 --> 01:00:47,277
Jordan.

730
01:00:47,277 --> 01:00:48,111
Det er okay, kom nu.

731
01:00:48,112 --> 01:00:48,946
Nej, Jordan, Jordan, se,

732
01:00:48,946 --> 01:00:50,347
Jeg tæller til tre, og hvornår jeg tæller

733
01:00:50,347 --> 01:00:52,215
til tre vil du være rolig og sikker.

734
01:00:52,216 --> 01:00:54,985
En, to, tre.

735
01:00:54,985 --> 01:00:57,454
Det er i orden, det er i orden.

736
01:00:59,323 --> 01:01:00,590
Det er okay.

737
01:01:14,538 --> 01:01:16,039
Gå i seng.

738
01:01:16,040 --> 01:01:17,674
Jeg kommer tilbage i morgen, okay?

739
01:01:20,077 --> 01:01:22,879
Jordan Jeg kommer tilbage i morgen, det lover jeg.

740
01:01:22,880 --> 01:01:24,948
Jeg lover, at jeg kommer tilbage i morgen Jordan.

741
01:01:26,950 --> 01:01:27,784
- Hjælp mig.

742
01:01:29,720 --> 01:01:30,554
Hjælp mig.

743
01:01:39,196 --> 01:01:44,201
- Jeg ved, hvordan det er at være alene.

744
01:01:47,471 --> 01:01:49,840
At blive skubbet væk.

745
01:01:53,944 --> 01:01:58,014
Låst ind i mørket
med al den smerte og frygt.

746
01:02:04,254 --> 01:02:05,655
Det er ligesom en frygtelig hemmelighed.

747
01:02:11,895 --> 01:02:14,430
Jeg vil ikke lade nogen skade
du længere Jordan, okay?

748
01:02:15,966 --> 01:02:16,933
Gå i seng.

749
01:02:23,173 --> 01:02:28,178
Gå i seng.

750
01:07:11,795 --> 01:07:12,562
Hej?

751
01:07:12,562 --> 01:07:15,164
- Miss Macleah, det er Delarand.
- Hvad er klokken?

752
01:07:16,666 --> 01:07:17,733
- Det er tid for mig at komme væk herfra.

753
01:07:17,734 --> 01:07:19,235
Jeg har nogle data til dig.

754
01:07:21,104 --> 01:07:24,273
- Okay, gå videre.

755
01:07:24,274 --> 01:07:26,376
- Med for- og efternavn har jeg tre

756
01:07:26,376 --> 01:07:28,878
Jennifer Lynns opført
inden for metroområdet.

757
01:07:28,879 --> 01:07:30,881
Som sidst og første har jeg ingen.

758
01:07:30,881 --> 01:07:33,884
Som første og mellemste har jeg en,

759
01:07:33,884 --> 01:07:37,220
men ifølge offentligheden
registrere hun er død.

760
01:07:38,955 --> 01:07:42,959
- Hvad er dødsdatoen?
- 16. juli, 1◘7◘.

761
01:07:46,163 --> 01:07:47,864
- Vil du stave efternavnet til mig?

762
01:07:47,864 --> 01:07:50,867
- Jennifer Lynn Eben, E-B-E-N.

763
01:07:53,303 --> 01:07:55,638
- Og hvor døde hun?
- Lakewood Hospital.

764
01:07:56,907 --> 01:07:58,975
Men de har været lukket i over 10 år.

765
01:08:10,120 --> 01:08:12,255
- Jeg har ikke været nede
her, men en eller to gange

766
01:08:12,255 --> 01:08:14,924
siden de lukkede den
ned og så var det kun

767
01:08:14,925 --> 01:08:16,693
at trække et par gamle senge ud.

768
01:08:20,697 --> 01:08:24,333
Pas nu på der
alt det lort rundt omkring.

769
01:11:35,292 --> 01:11:36,159
- Ja?

770
01:11:36,159 --> 01:11:37,527
- Jeg er efterforsker Macleah.

771
01:11:37,527 --> 01:11:39,362
Jeg arbejder med Huston politiet.

772
01:11:40,430 --> 01:11:42,198
Er Dr. Eben hjemme?

773
01:11:42,198 --> 01:11:44,533
- Nej, jeg er ked af det, men han er væk på ferie.

774
01:11:44,534 --> 01:11:46,636
- Ved du, hvornår han kommer tilbage?

775
01:11:46,636 --> 01:11:49,405
- Ikke før om fem-seks dage.

776
01:11:49,406 --> 01:11:51,074
Jeg håber, der ikke er nogen problemer.

777
01:11:51,074 --> 01:11:52,141
- Åh nej, slet ikke.

778
01:11:52,942 --> 01:11:53,943
Er du?

779
01:11:53,943 --> 01:11:56,178
- Jeg er fru Voss, husholdersken.

780
01:11:56,179 --> 01:11:58,514
- Fru Voss ville du have noget imod det
hvis jeg kom ind et øjeblik?

781
01:11:58,515 --> 01:12:00,683
Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål.

782
01:12:02,385 --> 01:12:05,788
- Nå, ja, formoder jeg.
- Godt, tak.

783
01:12:11,227 --> 01:12:13,796
- Må jeg få noget at drikke til dig?

784
01:12:13,797 --> 01:12:15,265
- Bare lidt vand tak.

785
01:12:15,265 --> 01:12:17,100
- Vil du ikke sætte dig ned?
- Tak.

786
01:12:40,990 --> 01:12:42,424
- Her er vi.

787
01:12:42,425 --> 01:12:44,093
- Åh, tak.

788
01:12:44,094 --> 01:12:45,028
Tak.

789
01:12:49,933 --> 01:12:51,935
Er det billeder af fru Eben?

790
01:12:51,935 --> 01:12:53,202
- Ja.

791
01:12:53,203 --> 01:12:54,604
Hun er dejlig er hun ikke?

792
01:12:55,839 --> 01:12:58,575
Hun døde for nogle år siden.

793
01:12:58,575 --> 01:13:00,777
Åh her er min Lilly.

794
01:13:02,445 --> 01:13:04,814
Jeg kendte aldrig kvinden, men jeg hører det

795
01:13:04,814 --> 01:13:07,550
hun var en stor musiker,
en koncertpianist.

796
01:13:10,220 --> 01:13:12,722
- Ved du, hvor Dr.
Er Eben taget på ferie?

797
01:13:12,722 --> 01:13:15,558
- Åh nej, han holder sine planer for sig selv.

798
01:13:15,558 --> 01:13:17,960
Nå, han tjekker ind nu og da,

799
01:13:17,961 --> 01:13:20,430
men han kan altid lide at blive ladt alene.

800
01:13:20,430 --> 01:13:22,298
- Så han fortæller dig ikke, hvor han går hen?

801
01:13:22,298 --> 01:13:23,232
- Nej.

802
01:13:24,501 --> 01:13:26,035
Jeg er ked af det.

803
01:13:26,035 --> 01:13:27,469
- Åh.

804
01:13:27,470 --> 01:13:30,072
Tager han sin datter
med ham på sine ture?

805
01:13:30,073 --> 01:13:31,974
- Du mener Jenny?

806
01:13:31,975 --> 01:13:33,576
Jeg ved det ikke.

807
01:13:33,576 --> 01:13:36,278
Selvfølgelig besøger han hende
ret ofte tror jeg.

808
01:13:36,279 --> 01:13:37,346
- Besøger hende?

809
01:13:37,347 --> 01:13:40,616
Hun er væk kl
privatskole i Europa.

810
01:13:40,617 --> 01:13:42,151
En rigtig fin skole for piger.

811
01:13:43,486 --> 01:13:45,020
- Du ved, at jeg ikke lagde mærke til det
nogen billeder af Jenny.

812
01:13:45,021 --> 01:13:46,422
Gad vide om du har et foto

813
01:13:46,423 --> 01:13:48,792
som jeg måske kan se på?

814
01:13:48,792 --> 01:13:51,194
- Hvorfor ja selvfølgelig.

815
01:13:51,194 --> 01:13:52,195
Lad os se.

816
01:13:53,163 --> 01:13:55,465
Selvfølgelig kendte jeg hende ikke selv

817
01:13:55,465 --> 01:13:56,933
men hun er en dejlig pige.

818
01:13:58,301 --> 01:13:59,635
Åh her er vi.

819
01:13:59,636 --> 01:14:00,937
Dette er et fint billede.

820
01:14:03,606 --> 01:14:04,773
Er hun ikke en smuk pige.

821
01:14:04,774 --> 01:14:06,776
Hun ligner sin mor.

822
01:14:06,776 --> 01:14:09,712
- Og hvor er det her taget?
- Jeg ved det ikke rigtigt.

823
01:14:12,949 --> 01:14:14,617
- Datoen på dette er 1962.

824
01:14:16,953 --> 01:14:18,120
- Åh.

825
01:14:18,121 --> 01:14:20,389
Jamen det er det ikke?

826
01:14:20,390 --> 01:14:23,459
Så må det være
et billede af fru Eben

827
01:14:23,460 --> 01:14:25,628
og huset hun voksede op i som pige.

828
01:14:29,632 --> 01:14:32,101
- Ja, kunne jeg tale med
Kaptajn Swaggert tak?

829
01:14:32,101 --> 01:14:33,902
Det her er Audrey Macleah.

830
01:14:34,938 --> 01:14:36,940
Kan du sende ham til mig?

831
01:24:37,706 --> 01:24:39,074
Åh min gud.

832
01:24:39,075 --> 01:24:40,943
Det er okay, det er okay.

833
01:24:40,943 --> 01:24:41,777
Jeg siger dig, at det er okay.

834
01:24:41,777 --> 01:24:43,345
Det er okay, nej, nej, nej, nej.

835
01:24:43,345 --> 01:24:44,579
Jeg er her for at hjælpe dig.

836
01:24:44,580 --> 01:24:47,349
Shh, shh, jeg har brug for, at du er rolig okay?

837
01:24:47,349 --> 01:24:48,950
Nej, shh, jeg vil ikke såre dig.

838
01:24:48,951 --> 01:24:50,152
Jeg skal hjælpe dig okay?

839
01:24:50,152 --> 01:24:52,521
Jeg tager det her fra dine øjne.

840
01:24:52,521 --> 01:24:55,223
Jeg har brug for, at du holder dig rolig, okay?

841
01:24:55,391 --> 01:24:56,959
Det er okay, se på mig, se på mig.

842
01:24:56,959 --> 01:24:59,461
Jeg er politibetjent,
Jeg skal hjælpe dig, okay?

843
01:24:59,462 --> 01:25:01,630
Jeg tager det her af din mund

844
01:25:01,630 --> 01:25:03,932
og jeg vil have dig til at være meget, meget stille

845
01:25:03,933 --> 01:25:06,936
og nikke du vil være meget stille okay?

846
01:25:06,936 --> 01:25:08,504
Okay, okay.

847
01:25:08,504 --> 01:25:09,438
Det er okay.

848
01:25:11,273 --> 01:25:12,741
Jeg tager dine hænder.

849
01:25:12,741 --> 01:25:13,675
Okay.

850
01:25:14,777 --> 01:25:18,947
Og så går vi bare
at gå herfra okay?

851
01:25:19,915 --> 01:25:22,584
Gå lige ud herfra, okay?

852
01:25:23,619 --> 01:25:25,387
Shh, vær ikke bange.

853
01:25:28,724 --> 01:25:29,558
Nej, nej, det er okay.

854
01:25:29,558 --> 01:25:31,560
Lad være, shh.

855
01:25:31,560 --> 01:25:32,561
Shh, shh.

856
01:25:32,561 --> 01:25:33,428
Jeg vil have dig til at være stille.

857
01:25:33,429 --> 01:25:36,698
Shh, det er okay, det er okay, okay?

858
01:25:36,699 --> 01:25:38,400
Vær meget, meget stille.

859
01:25:38,400 --> 01:25:39,868
Jeg er her med dig.

860
01:25:39,869 --> 01:25:41,070
Jeg vil have, at du bliver lige her.

861
01:25:41,070 --> 01:25:43,038
Bare hold dig okay?

862
01:25:43,172 --> 01:25:44,706
Sig ikke noget.

863
01:25:45,474 --> 01:25:46,308
Okay?

864
01:26:34,223 --> 01:26:34,957
Jenny?

865
01:26:37,760 --> 01:26:38,594
Det er okay.

866
01:26:41,430 --> 01:26:42,397
Jeg skal hjælpe dig.

867
01:26:43,933 --> 01:26:44,934
Bevæg dig ikke.

868
01:26:55,110 --> 01:26:55,944
Shit.

869
01:27:10,960 --> 01:27:11,961
Åh, shit.

870
01:27:34,583 --> 01:27:36,351
Det er okay, det er okay.

871
01:27:36,352 --> 01:27:37,353
Jeg skal hjælpe dig nu.

872
01:27:37,353 --> 01:27:38,354
Vi går udenfor okay?

873
01:27:38,354 --> 01:27:40,422
Vi går sammen.

874
01:27:47,963 --> 01:27:49,464
Øv.

875
01:28:16,458 --> 01:28:18,760
Shh, shh.

876
01:28:18,761 --> 01:28:19,895
Det er okay, det er okay.

877
01:28:19,895 --> 01:28:20,829
Shh, shh.

878
01:28:23,065 --> 01:28:24,699
Shh, du skal være stille.

879
01:28:24,700 --> 01:28:25,634
Du skal være stille.

880
01:28:25,634 --> 01:28:26,468
Jeg ved, du vil hjem.

881
01:28:26,468 --> 01:28:29,671
Jeg får dig hjem, men
Jeg har brug for, at du er stille okay?

882
01:28:29,672 --> 01:28:31,674
Nik med hovedet, du bliver stille.

883
01:28:31,674 --> 01:28:32,641
Okay, bliv her.

884
01:28:32,641 --> 01:28:34,742
Shh.

885
01:29:42,378 --> 01:29:45,114
- Og hvordan har min lille pige det i dag?

886
01:29:50,419 --> 01:29:52,921
Din far bragte dig en særlig overraskelse.

887
01:30:18,781 --> 01:30:20,349
Tillykke med fødselsdagen mit kæledyr.

888
01:30:41,503 --> 01:30:44,105
Nu er det tid for dig
spille en sang for din far.

889
01:33:10,419 --> 01:33:11,586
Og hvem ville du være?

890
01:33:14,523 --> 01:33:16,324
Jeg stillede dig et spørgsmål.

891
01:33:22,464 --> 01:33:23,398
Vær ikke bange.

892
01:33:25,100 --> 01:33:25,934
Jeg vil ikke såre dig.

893
01:33:32,140 --> 01:33:32,940
Se på dig.

894
01:33:34,843 --> 01:33:36,244
Du ryster som et blad.

895
01:33:40,816 --> 01:33:45,420
Lad mig se din hånd.

896
01:33:45,420 --> 01:33:46,721
Lad mig se det.

897
01:33:49,157 --> 01:33:49,957
Lad mig se det.

898
01:33:52,694 --> 01:33:54,562
- Fuck dig.

899
01:33:54,563 --> 01:33:56,965
- Det var ikke det, jeg havde i tankerne.

900
01:34:37,506 --> 01:34:40,141
- Læg dine arme om min hals.

901
01:34:40,142 --> 01:34:42,677
God pige, god pige, god pige.

902
01:34:42,678 --> 01:34:43,945
Her går vi, her går vi.

903
01:34:44,946 --> 01:34:45,713
Lige her.

904
01:34:46,748 --> 01:34:47,949
Stå der.

905
01:34:47,949 --> 01:34:49,583
Okay.

906
01:34:51,586 --> 01:34:52,520
Okay, okay.

907
01:34:55,157 --> 01:34:56,057
Åh shit.

908
01:34:58,293 --> 01:34:59,794
Nå, der går vi.

909
01:35:21,349 --> 01:35:22,283
- Jenny.

910
01:35:22,284 --> 01:35:25,754
Åh shit.

911
01:35:28,724 --> 01:35:29,558
- Jenny.